Experienced Immigration Paralegal (Bilingual – Spanish/English) Experienced Immigration Paralegal (Bilingual – Spanish/English) Get AI-powered advice on this job and more exclusive features. About the Role Legalique PLLC is a growing immigration law firm serving Spanish-speaking immigrant communities with professionalism, empathy, and clarity. We are seeking a bilingual paralegal with strong organizational and administrative skills to support both casework and daily office operations. This role is ideal for someone who is proactive, reliable, and comfortable working independently — someone who takes ownership of their work and helps keep the firm running smoothly. Key Responsibilities: - Prepare USCIS and EOIR filings, including family-based petitions, asylum, adjustment of status, motions, and work permits - Draft legal correspondence, cover letters, exhibit lists, and client statements - Maintain and organize physical and digital files (Google Drive, Acrobat, eImmigration) - Serve as the first point of contact for in-office visitors and calls - Coordinate appointments, deadlines, and case timelines - Translate client documents and declarations (Spanish ⇄ English) - Support billing, invoicing, and supply management (light administrative tasks) - Anticipate office needs and take initiative to ensure smooth operations What We’re Looking For: - 1+ year experience in immigration law preferred (or transferable paralegal/admin experience) - Highly organized and detail-oriented - Strong verbal and written communication in both English and Spanish - Able to work with minimal supervision and comfortable wearing many hats - Tech-savvy: Case management software, Adobe Acrobat, Google Workspace, Microsoft Office, case management systems - Commitment to client service and confidentiality Bonus Points for: - Experience with USCIS/EOIR filings or Cuban Adjus - Familiarity with MyCase or similar software - Prior experience supporting a solo attorney or small law office This is an in-person position with a high level of autonomy and responsibility. Ideal for candidates who enjoy working in a small, mission-driven office and are comfortable managing a variety of legal and administrative tasks independently. To Apply Please send: - Your resume (in English) - A brief cover letter describing your relevant experience and why you're a strong fit - Your weekly availability Why Join Legalique PLLC? At Legalique, we do meaningful work — and we’re building a team that takes pride in helping our clients navigate complex systems with dignity. You’ll have the chance to grow professionally while making a difference in people’s lives every day. Seniority level Seniority level Mid-Senior level Employment type Employment type Part-time Job function Job function Legal Industries Law Practice Referrals increase your chances of interviewing at Legalique PLLC by 2x Get notified about new Immigration Paralegal jobs in Colombia . Immigration Specialist for US-based Law Firm ( Remote ) Bogota, D.C., Capital District, Colombia 3 days ago Bogota, D.C., Capital District, Colombia 2 months ago Bogota, D.C., Capital District, Colombia 2 months ago Colombia $8,320.00-$10,400.00 2 months ago 05. Paralegal Immigration Humanitarian & Family Based | Fully Remote | USD Pay Senior Paralegal Team Member - Remote and Bilingual (Spanish- English) Bogota, D.C., Capital District, Colombia 4 hours ago Bogota, D.C., Capital District, Colombia 1 week ago Bogota, D.C., Capital District, Colombia $8,320.00-$10,400.00 1 month ago Bogota, D.C., Capital District, Colombia $8,320.00-$10,400.00 2 months ago Bogota, D.C., Capital District, Colombia 2 weeks ago 02.Paralegal with Family Law & Guardianship Experience for US Law Firm | Remote 01.Personal Injury Litigation Paralegal for US Law Firm | Fully Remote | USD Pay We’re unlocking community knowledge in a new way. Experts add insights directly into each article, started with the help of AI. #J-18808-Ljbffr