Shape Clear, Compliant Communication in Finance and Lending In the fast-paced world of mortgage lending and financial services, precision is power—and your language skills are the key. This is your chance to go global without boarding a plane. Work on high-level documents with international reach, sharpen your edge, and take your translation career to the next level—right where you are. What You'll Do Be part of our client’s team as a professional Translator handling high-stakes financial, tax, and legal documents. You’ll ensure each word is crystal clear and every translation hits the mark. Role Snapshot Employment Type: Indefinite term contract Shift: Monday to Friday, 8:30 AM – 5:30 PM EST Work Setup: Work from Home Your Daily Impact - Translate financial, tax, and legal documents from Spanish to English - Preserve original meaning, tone, and context in all translations - Ensure clarity, precision, and audience-appropriate language - Manage sensitive information with discretion and professionalism - Meet deadlines without compromising translation quality - Collaborate with team members to clarify technical terms or document-specific language Requirements What You’ll Bring - Fluent in both Spanish and English (spoken and written) - Meticulous attention to detail and translation accuracy - Self-driven and capable of managing multiple projects - Familiarity with financial, tax, or legal documents (a plus) - Experience using translation tools or software (helpful but not required) Benefits What’s in It for You - 5 days work week - Weekends off - Work from home arrangement - 20 vacation days in total - Prepaid medicine - Fully-customized Emapta laptop and peripherals - Direct exposure to our clients - Career growth opportunities - Diverse and supportive work environment - Prime Office Locations - Bogotá and Medellin - Unlimited upskilling through Emapta Academy courses (Want to know more? Visit https://bit.ly/EmaptaTrainingCalendar) Who You’re Working With Our client is a standout in the U.S. mortgage industry, ranked as the #1 Best Large Mortgage Company to Work For by National Mortgage News. With over 25 years of trust, innovation, and people-first service, they have built a legacy on strong values, community impact, and a client experience that feels more like a relationship than a transaction. They believe in empowering growth, having fun at work, and delivering tailor-made lending solutions that make homeownership smooth and stress-free. Your Future Team at Emapta Latam Join Emapta Latam and contribute to our legacy of transforming global outsourcing. Since 2010, Emapta has pioneered personalized outsourcing solutions, empowering businesses to thrive with bespoke teams and seamless integration. Our commitment to excellence is reflected in our state-of-the-art facilities, competitive compensation, and a supportive work environment that fosters professional growth. With over 900 clients worldwide and a team of over 10,000 talented professionals, Emapta continues to set new standards in the industry. Apply now to be part of our success story in Colombia, where your skills are valued, and your career ambitions are supported. #EmaptaEra