Somos una empresa global especializada en certificaciones profesionales, comprometida con la formación continua y el desarrollo del talento humano a nivel internacional. Actualmente, nos encontramos en proceso de expansión y fortalecimiento de nuestras operaciones multilingües, por lo que buscamos un profesional de alto nivel en lenguas para fortalecer nuestros procesos de comunicación en inglés y portugués. Objetivo del cargo Garantizar la coherencia lingüística, calidad gramatical y adecuación cultural de todos los contenidos en inglés y portugués incluyendo su sitio web, materiales educativos, documentos institucionales y comunicaciones estratégicas. Además, liderará el componente lingüístico del copywriting en coordinación con los equipos de marketing y comercial. Responsabilidades principales - Traducir al inglés y portugués los contenidos educativos, comerciales e institucionales de la empresa. - Corregir y adaptar los textos ya existentes en dichos idiomas, asegurando precisión, estilo y contexto adecuado. - Auditar de manera continua el contenido publicado en la página web y otros canales, verificando su calidad lingüística. - Apoyar la creación de materiales con enfoque cultural y lingüístico para mercados internacionales. - Capacitar e instruir a los equipos internos en buenas prácticas de redacción en inglés y portugués. - Acompañar al equipo de marketing y comercial en la redacción y validación de copys, anuncios, correos y publicaciones. - Establecer guías y estándares de redacción para mantener la coherencia y profesionalismo de la comunicación multilingüe. - Participar en proyectos de expansión internacional como representante del área lingüística. - Redactar copys persuasivos para campañas evergreen y lanzamientos digitales. - Crear secuencias de correos electrónicos optimizadas para conversión. - Escribir guiones para videos, webinars y podcasts que enganchen a la audiencia. - Elaborar textos estratégicos para landing pages, páginas de venta y checkout. - Desarrollar anuncios de alto impacto para Google Ads y redes sociales. - Generar contenido atractivo y estratégico para publicaciones en Instagram, Facebook, LinkedIn y YouTube. - Colaborar con el equipo de marketing para mantener una comunicación de marca consistente. - Optimizar constantemente los textos basados en métricas de rendimiento (CTR, tasa de apertura, conversiones). - Investigar tendencias y analizar la competencia para mantener copys frescos y efectivos. - SEO y redacción digital: Escribir textos optimizados para buscadores sin perder naturalidad. Requisitos del perfil - Formación académica en Lenguas Modernas, Traducción, Filología Inglesa o áreas afines. - Inglés avanzado o nativo (C1/C2) - indispensable. - Portugués intermedio o avanzado - altamente deseable. - Experiencia mínima de 2 años en traducción profesional de contenido académico, corporativo o comercial. - Conocimientos en corrección de estilo, redacción y adaptación cultural de textos. - Capacidad para articularse con áreas creativas y comerciales, con orientación al detalle. - Excelente ortografía, gramática y estilo en los tres idiomas (español, inglés y portugués). Ubicación: Presencial, Cali, barrio Pance Horario: Lunes a viernes 7:30 am - 5:00 pm / sábados 7:30 am - 11:00 am Salario: a convenir ¡Ten cuidado con el fraude! Magneto y sus empresas aliadas nunca te pedirán dinero a cambio en un proceso de selección. Ten cuidado, revisa bien la vacante y si ves algo sospechoso repórtalo. Requisitos para aplicar a la vacante: Experiencia: 3 años de experiencia Nivel de estudios: Profesional hasta Doctorado Salario: Salario a convenir Aplicar Compartir vacante en: Empleos similares: Búsquedas de empleo más frecuentes Ver Más (27) Síguenos: Magneto Global S.A.S, todos los derechos reservados Personas Crear cuenta Magneto Corporativos Magneto Negocios Otras soluciones Legal Vinculado a la red de prestadores del Servicio Público de Empleo. Autorizado por la Unidad Administrativa Especial del Servicio Público de Empleo según